Eswardeur

Drôle de mot, hein ?

En fait Eswardeur ou Esward vient du germanique Warden (garder). Durant le moyen-âge, il y avait dans les villes des "Eswardeurs" ou "Esward" qui apparemment gérait chaque guilde pour tout ce qui concerne les taxes, les impôts, la qualité de fabrication (?).

Pourriez-vous confirmer cela ?
Pourriez-vous me dire aussi qui les nommaient (certains semblent se donner la charge de père en fils) ?
Quels étaient leur véritable pouvoir et fonction ?

En effet les données que je trouve sont assez lacunaires.

Note : en picard le terme "Warder" existe encore. "Tu n'va pô wardé c'te vieilerie..."

le verbe eswarder viendrait du vieux français (du nord) d'une double étymologie latine (ex- hors de) et germanique (ward, juger, examiner - ward->garde regarder-) et voudrait donc dire décider après avoir regardé avec attention, inspecter.
Il aurait donné l'anglais "award" qui est la récompense mais aussi originellement ce qui est attribué par une décision d'une cour de justice.

Les eswardeurs venaient donc eswarder.

En vieux français le sens aurait dérivé en "admirer". Le mot a aussi dérivé en esgarder



Je n'en sais pas plus mais il y a quelques références intéressantes sur google avec eswardeur mais ça semble limité à l'extrême nord de la France et à la Belgique

Merci.

En fait les seules qui se sont précisées c'est :
- ce sont des représentants des diverses corporations (guildes).
- ils ont des fonctions de "polices" : amendes et saisies de produits.
- ils peuvent aussi percevoir les taxes.

Ce sont des "inspecteurs de guildes"...

Hildoceras a écrit:

le verbe eswarder viendrait du vieux français (du nord) d'une double étymologie latine (ex- hors de) et germanique (ward, juger, examiner - ward->garde regarder-) et voudrait donc dire décider après avoir regardé avec attention, inspecter.
Il aurait donné l'anglais "award" qui est la récompense mais aussi originellement ce qui est attribué par une décision d'une cour de justice.

Il serait revenu en Belgique sous la forme "aware" (être attentif, ouvert sur le monde et décider avec ses chakra) après être parti en Californie.


Et la boucle est bouclée