Représentations de la prostitution dans l'Indochine coloniale

Merci

Sinon, mais ça sort du chant de la littérature mais pas des représentations culturelles, tu as Quand Jésus-Christ créa la coloniale https://www.youtube.com/watch?v=U7XgU1NX7Vg

Cela dit ça parle de la prostitution en Indochine

Est-ce que quelqu'un a idée de ce que pourraient signifier :

1. Intaïmot haï ba congaï annamit Lintaï

Annamit = annamite
Congaï = petite épouse

Mais le reste ?

2. Faï Faï mot Haï ba

3. Casser quiditt paye nam sous

4. Oh Sa Oï mon capitaine, casser quiditt l'a pas payé

Je connaissais pas la fin (deux couplets en sus de ceux chantés) ^^'

Une traduction ici (merci google) : http://rj.trimardeau.free.fr/jesus%20christ%20crea%20coloniale.htm

Super merci...

Et un madounach, c'est quoi un madounach ?

Je tenais à vous remercier. Le travail a été remis et absolument tout ce qui m'a été rapporté ici m'a été utile. J'ai fait la fine bouche en mode "ouais, peut être que c'est pas ça" et ben walou, j'ai tout utilisé. Ah ah ! Donc merci

Même Lulu la Nantaise?

Pero Coveilha a écrit:

Même Lulu la Nantaise?

Même Lulu la Nantaise. Après recherche, il y a cette idée (je vais pas développer) que l'Indochine est perçu comme un ailleurs d'initiation pour le jeune hommes français. Il part merdeux, voyou, immature et branleur ; il se confronte à l'extrémité du monde, à la femme d'ailleurs, à son initiation, à son opium et revient métamorphosé, transmuté par la colonie : il revient renforcé prêt à rendre à la France sa grandeur passée. L'ancien de la Coloniale (et plus encore l'ancien d'Indochine) est un aventurier revenu grandit, un bonhomme capable de transcender la nation même dans une cuisine enfumée où on compte le grisby. Dans les années 60, c'est comme ça que sont vus les personnages du film : ils ont une aura renforcée par leur expérience indochinoise, davantage encore par leur expérience sexuelle indochinoise.

Ca serait intéressant de comparer ça avec les récits et perceptions britanniques, notamment aux indes mais aussi en Birmanie.

Tiens, la 317ème section passe sur Arte en ce moment.