Revolution Under Siege: Un j*e*u qu'il va être bien !

Cela m'a l'air pas mal du tout. J'aime beaucoup la bande son.

Par contre, vous avez travaillé la traduction depuis? Car y a encore pas mal de termes anglais dans la version française et pour certains events, il manque le descriptif:



Sinon la première impression est positive.

Je teste aussi et même chose que Matt. [enfin, la bande son, à la longue, je pense la couper...]

Oui, cette event là il a un problème de nom dans la BdD, je l'avais signalé et ça a pas été corrigé.

Moi je travaille que la version anglaise, et apparemment, la version française a effectivement des défauts de traduction.

Cat

Disons que si la version complète du j*e*u c'est la même que celle de la démo, ça va être gênant car y a vraiment de gros pans qui ne sont pas traduits ou qu'à moitié. Ce n'est pas dramatique dans le sens où ça n'empêche pas de jouer surtout que le vocabulaire est basique et commun au genre mais bon c'est un petit défaut facile à corriger je pense.

Sinon petit regret, on ne peut pas sauver le Tsar et sa famille, ou alors y a un jet de dé car sur trois parties, à chaque fois qu'on prend Ekaterinburg, ils se font exécuter. Mais bon d'après le texte de l'event, visiblement ça a peu d'impact pour qui que ce soit bref tout le monde à l'air de s'en foutre de la famille impériale. Compréhensible pour les Rouges, mais pour les Blancs? Après je ne connais pas suffisamment la réalité mais les sauver aurait pu amener une certaine légitimité non?

Mattheus a écrit:

Sinon petit regret, on ne peut pas sauver le Tsar et sa famille, ou alors y a un jet de dé car sur trois parties, à chaque fois qu'on prend Ekaterinburg, ils se font exécuter. Mais bon d'après le texte de l'event, visiblement ça a peu d'impact pour qui que ce soit bref tout le monde à l'air de s'en foutre de la famille impériale. Compréhensible pour les Rouges, mais pour les Blancs? Après je ne connais pas suffisamment la réalité mais les sauver aurait pu amener une certaine légitimité non?

Non, on ne peut pas les sauver, les what-ifs politiques auraient été trop cotons.

Les militaires blancs ont en fait "déposé" le Czar pendant la guerre (c'est eux qui le mettent à l'écart des affaires militaires, quand même, et c'est eux qui lui disent d'abdiquer en Février !). Il n'avait plus aucune légitimité depuis bien longtemps. Connaissant mieux la période, ça aurait été un boulet politique plus qu'un avantage. Je pense que c'est pour ca, qu'ils n'ont jamais essayé sérieusement de le libérer. Il leur a été plus utile en martyre et en symbole qu'en vrai...

Cat

Vous avez prévu une version en Russe ?
Ya peut-être un marché là bas ?

[quote="Cat Lord"]

Mattheus a écrit:

Il leur a été plus utile en martyre et en symbole qu'en vrai...

Cat

Cat a bien répondu....sauf que moi, la mort de la famille impériale ne me tire pas une larme...[je ne dis pas "bien fait", mais niveau personnalité, Louis XVI méritait plus la pitié...



Sinon, c'est très bien. La carte est la même que la deuxième carte de WW1 et le moteur/l'interface prouvent qu'ils ont été bien conçu [ce moteur s'adapte depuis Birth of America pratiquement].

En fait, quand je vois ça, je me dis qu'il faudrait réadapter WW1 avec ce moteur [parce que le moteur de WW1 ].




Par ailleurs, avec ce moteur à IA multiple, est-ce que Cat n'envisagerait pas une adaptation de "Here I stand"...un j*e*u sur les guerres de religion/guerre de 30 ans...[avec un scénario sur la guerre de 80 ans pour les Belges ].

Midomar a écrit:

Vous avez prévu une version en Russe ?
Ya peut-être un marché là bas ?

Oui, mais on vendra pas directement, on file l'exclusivité à un distributeur Russe contre une certaine somme, à lui de rentrer dans ses frais... :)

Par contre, je pense qu'on mettra ensuite la carte en cyrillique à disposition. Elle est très jolie, et ça met encore plus dans l'ambiance. :)

Cat

A charge ensuite au grognard geek de décrypter le cyrillique pour s'y repérer, d'autant que la carte n'est pas spécialement petite...

Ctrl+F est ton ami. :D

Les textes du j*e*u resteraient en anglais, c'est juste les textes dessinés sur la carte qui serait en Russe. :)

Cat

Nicolas II était un crétin, encore heureux que ça ne t'émeut pas Oli, même si je trouve ça très triste pour la tsarine, les filles et le tsarévitch.

Bon en tout cas Cat, c'est précommandé, t'auras au moins mes sous :p


EDIT : Et je condamne fortement la pratique de faire payer "l'extension de téléchargement". Payer 7 euros pour pouvoir dl le j*e*u pendant un an (et après plus rien ?). Ça m'a même envie d'attendre un peu pour passer par mon cousin kirghiz pour l'avoir gratuitement.

Le russe est plus prêt mais peut être à peine plus cher (faut dire Civ 5 à 12€50)....

VonGuderian a écrit:

EDIT : Et je condamne fortement la pratique de faire payer "l'extension de téléchargement". Payer 7 euros pour pouvoir dl le j*e*u pendant un an (et après plus rien ?). Ça m'a même envie d'attendre un peu pour passer par mon cousin kirghiz pour l'avoir gratuitement.

Chaque distributeur a ses propres pratiques. Le distri français, malheureusement, est moins bien pour ça que Matrix (maintenant qu'ils ne travaillent plus avec Digital River - mais moi j'avais jamais eu de problème avec DR). Ça reste l'option qui nous rapporte le plus de sous (le distri français).

Cat

dolgorouki a écrit:

Le russe est plus prêt mais peut être à peine plus cher (faut dire Civ 5 à 12€50)....

On sera distribuer par Akella en Russie.

Mais là, normalement, c'est un forfait, donc combien ils le vendent nous importent peu (puis bon, commander par correspondance en Russie avec une CB online, faut avoir confiance :D).

Cat

dolgorouki a écrit:

Le russe est plus prêt mais peut être à peine plus cher (faut dire Civ 5 à 12€50)....

Putain, pas donné, moi je l'ai en compil avec d'autres nouveautés pour 9/10 euros

Certes, mais risques-tu la taule si tu le présentes à la douane française ou pas ?

Cat Lord a écrit:

dolgorouki a écrit:

Le russe est plus prêt mais peut être à peine plus cher (faut dire Civ 5 à 12€50)....

On sera distribuer par Akella en Russie.

Mais là, normalement, c'est un forfait, donc combien ils le vendent nous importent peu (puis bon, commander par correspondance en Russie avec une CB online, faut avoir confiance :D).

Cat

Je doute que la version dont parle Dolgo soit légale. En Ukraine, c'est très difficile (pas impossible à Kiev toutefois) de trouver des CD, DVD ou j*e*u*x vidéo non piratés.
Même les magasins vendent du pirate, sauf magasins de luxe et les auchans (et encore, je penses pour ces derniers, je n'ai pas vérifier).
Idem pour les parfums, produits de marques de luxe (Dior, Gucci et compagnie...).

Keyan Farlander a écrit:

Certes, mais risques-tu la taule si tu le présentes à la douane française ou pas ?

Ca va de soit, maintenant, tu t'es fait ouvrir combien de fois ton sac pour vérifier tes CD à la douane ? En une trentaine de trajets hors EU j'ai jamais eu un controle...
Et j'ai pas dit que je cautionnais non, comme dit dans le message précédent, c'est juste parfois impossible de faire autrement...

J'ai toujours pas reçu le mel pour télécharger le j*e*u, en ayant acheté en pre-order! Alors qu'il devait être envoyé à la première heure

Dire que je fais grève exprès pour pouvoir y jouer...

Monsieur Cat, va falloir rendre des comptes

Tu n'es pas le seul, j'ai été demandé ce qui se passe.

Cat

Empocher les sous et fuir en Suisse ?

Moi j'y joue déjà depuis hier soir

VonGuderian a écrit:

Moi j'y joue déjà depuis hier soir

Tu as récu ta clé normalement ?

À quelle heure ?

Cat

Mattheus a écrit:

J'ai toujours pas reçu le mel pour télécharger le j*e*u, en ayant acheté en pre-order! Alors qu'il devait être envoyé à la première heure

Dire que je fais grève exprès pour pouvoir y jouer...

Monsieur Cat, va falloir rendre des comptes

Mattheus, pourrais-tu STP poster dans cette enfilade:

http://www.ageod-forum.com/showthread.php?p=192149#post192149

Merci,

Cat

C'est fait mais en français